• Non Stop People
    est disponible sur
  • Canalsat46
  • Free86
  • Orange84
Cinéma

Hugh Grant : Sa doublure française est une voix bien connue

Hugh Grant : Sa doublure française est une voix bien connue
  • A-
  • A+
Partager Google+

Acteur d’origine britannique, Hugh Grant bénéficie d’une doublure française pour ses films. Et surprise, cette doublure est une pointure du septième art. Non Stop People vous en dit plus.

Ce dimanche 21 juillet, TF1 diffusera un film emblématique de la culture pop : "Le journal de Bridget Jones". A l’affiche, on retrouve Renée Zellwegger, qui avait été propulsée sur le devant de la scène après avoir campé le rôle-titre de ce long-métrage culte, sorti en 2001. A ses côtés, l’actrice retrouve Colin Firth, dans la peau du brillant avocat fraîchement divorcé Mark Darcy. Les deux comédiens donnent la réplique à Hugh Grant qui donne vie au personnage de Daniel Cleaver. L’homme parfait pour Bridget Jones. Et heureusement pour les fans français du film de Sharon Maguire, la version originale a pu être doublée en français.

Une doublure cinq étoiles

En anglais, Hugh Grant a un accent britannique très prononcé. En français, l’acteur de 58 ans a une voix douce, sensuelle… mais aussi très reconnaissable. En effet, pour doubler le Britannique en français, c’est nul autre que Vincent Cassel qui a été choisi. Le mari de Tina Kunakey a assuré le doublage de Hugh Grant dans deux de ses films. "C’est le doublage de Hugh Grant dans ‘4 mariages et 1 enterrement’ qui m’a lancé sur le marché de la voix", racontait le papa d’Amazonie en 2012. Suite à ce premier essai, alors qu’il aurait été enrhumé lors de l’enregistrement selon lui, Vincent Cassel avait doublé le personnage de Robin des Bois dans "Shrek". Il avait ensuite donné de la voix pour les films "Robots", "Les Lascars" et "L’âge de glace". Malheureusement, ce n’est pas Vincent Cassel qui assure le doublage de Hugh Grant dans "Le Journal de Bridget Jones" mais un certain Thibault de Montalembert.

Par Laura C-M

Réagissez à l'actu people
Fil d'infos
People Tweet
  • 22 aoû Kim Kardashian West @KimKardashian
    RT @KrisJenner: This is devastating!!! To human lives, to plants and animals, and to our planet. #prayforamazonia #savetheamazon https://t.…
    Détails
  • 22 aoû KATY PERRY @katyperry
    So proud that I get to stand next to a hero on screen and in real life orlandobloom 💗 Excited for you all to dive i… https://t.co/hQAitShn0O
    Détails
  • 22 aoû Paris Hilton @ParisHilton
    She discovered she was the Hero she had been waiting for. ⚡️ https://t.co/hXmC3MI6Wy
    Détails