• Non Stop People
    est disponible sur
  • Canalsat46
  • Free86
  • Orange84
Musique

Eurovision 2017 – Alma : pourquoi sa chanson Requiem a-t-elle été modifiée ?

Eurovision 2017 – Alma : pourquoi sa chanson Requiem a-t-elle été modifiée ?
(c) maxppp
  • A-
  • A+
Partager Google+

La 62ème édition du concours de L’Eurovision se déroulera à Kiev le treize mai prochain. La représentante française, Alma, y chantera sa chanson Requiem. Pour l’occasion, cette dernière a été revisitée. Une partie des paroles a été écrite en anglais… et cela n’a pas été du goût de tout le monde.

Le treize mai prochain à Kiev, la chanteuse Alma représentera la France à L’Eurovision avec sa chanson Requiem. Deuxième extrait de son album qui sortira le cinq mai prochain, le titre a été remixé pour le concours. Pourquoi ? C’est la question que se posent les d’internautes qui avait découvert le titre sous une autre version. Le neuf février dernier, la chanson avait effectivement été dévoilée entièrement en français. Aujourd’hui le refrain est anglais. La réponse est simple : l’Eurovision est un concours européen et un peu d’anglais permet ainsi à toutes et à tous de comprendre le sens de la chanson. "Interpréter une chanson uniquement en français est compliqué, car on attire plus difficilement l'attention du public étranger. Intégrer quelques éléments d'anglais permet à ce public de retenir beaucoup plus facilement le refrain", a confié Edoardo Grassi, Chef de la délégation française de l'Eurovision, à Franceinfo.

"consternant et inacceptable"

Cet argument n’a pas semblé convaincre André Vallini, le Secrétaire d'Etat auprès du Premier ministre, chargé des relations avec le Parlement. Pour ce dernier, avoir écrit le refrain en anglais est un "choix consternant et inacceptable". Dans un tweet, il a d’ailleurs dénoncé cette "anglicisation". "On est très fier de cette chanson et cette ouverture vers l'Europe qui fait la force de notre délégation", lui a directement répondu Edoardo Grassi sur le réseau social. Ce n’est pas la première fois qu’André Vallini s’indigne. La chanson d’Amir l’an dernier, avec une partie des paroles en anglais, lui avait déjà écorché les oreilles. Décidément, cela fait beaucoup de polémiques autour d'une même chanson...

Par Manon Anvers

Réagissez à l'actu people
Fil d'infos
People Tweet
  • 08 mar Kim Kardashian West @KimKardashian
    RT @justice4julius: Our prayers were answered today. The Oklahoma Pardon and Parole Board voted 3-1 to advance Julius' case to a “stage two…
    Détails
  • 08 mar Paris Hilton @ParisHilton
    RT @thisisparispod: Happy International Women’s Day 💞 Who are the most influential women in your life? Tell us in the comments below! https…
    Détails
  • 08 mar Miley Ray Cyrus @MileyCyrus
    RT @Vevo: .@mileycyrus' "Angels Like You" includes scenes from her Covid-safe concert for vaccinated frontline and healthcare workers ❤️ L…
    Détails