• Non Stop People
    est disponible sur
  • Canalsat46
  • Free86
  • Orange84
Musique

Patrick Bruel : Son fils de 11 ans lui apprend le chinois !

Patrick Bruel : Son fils de 11 ans lui apprend le chinois !
  • A-
  • A+
Partager Google+

Ce jeudi, TV5 Monde diffuse la grande soirée de l'amitié franco-chinoise, à l'occasion du nouvel an chinois. Plusieurs artistes français participent à cet événement : Vincent Niclo, Arielle Dombasle, Jeanne Cherhal, Yelle…mais aussi Patrick Bruel, qui a raconté comment il s’y était pris pour apprendre une chanson chinoise. Patrick Bruel révèle aussi le nom de son surprenant professeur particulier.

Ce jeudi soir, TV5 Monde retransmet la grande soirée de l'amitié franco-chinoise, à l'occasion du nouvel an chinois. Christophe Barratier, Anne Queffelec, Vincent Niclo, Arielle Dombasle, Jeanne Cherhal, Patrick Bruel, Yelle et Laurent Korcia… Tous ont répondu favorablement à l’invitation et seront présents sur scène. Arielle Dombasle chantera avec Dai Yuqiang, Vincent Niclo avec Liao Chang Yong, Patrick Bruel avec Bai Wen… Des duos inédits qu’il a fallu travailler. « Je suis très honoré à l'idée qu'on me propose cette émission. Et surtout très curieux d'arriver dans cet univers qui, de l'extérieur, paraît absolument inaccessible, extrêmement gigantesque. Et puis, la musique reste la première langue internationale. Là-dessus on se trouve, on se rencontre. Ce qui est difficile c'est de se mettre dedans, et d'arriver à être à l'aise dans des codes qui sont totalement différents, qu'ils soient rythmiques, qu'ils soient grammaticaux ou musicaux », a confié Patrick Bruel dans une interview à TV5 Monde.

Patrick Bruel : « J’ai vu des sourires se dessiner sur le visage des Chinois »

Patrick Bruel ne tarit pas d’éloges sur Bai Wen, la chanteuse avec qui il partage la scène : « La chanteuse chinoise avec qui je partage le duo est hyper professionnelle, elle a hyper bien bossé la chanson. Quand elle a chanté la chanson la première fois, on aurait dit que c'était une de ses chansons. Je suis content, c'est très flatteur de faire ça. » Patrick Bruel a beaucoup travaillé avant le grand soir : « Une fois qu'on a bien répété avec l'orchestre, et que j'arrive à prononcer à peu près correctement, et que je vois des sourires se dessiner sur le visage des Chinois, ça va mieux, ça veut dire que je ne dis pas forcément n'importe quoi. » Chanter dans la langue chinoise a été une sacrée épreuve, mais Patrick Bruel a pu compter sur un professeur très particulier…son fils Oscar, 11 ans. « La chanson, je l'ai entendue il y a quelque temps à Paris. D'ailleurs, quand je l'ai entendue la première fois, je me suis dit que ce n'était pas possible. Et c'est mon fils Oscar, qui a 11 ans et qui étudie le chinois depuis trois, quatre ans à l'école, qui m'a fait bosser. Il a chanté la chanson devant moi, il m'a fait travailler, et c'est devenu beaucoup plus facile », a-t-il expliqué.

Par Simon Bardet

Réagissez à l'actu people
Fil d'infos
People Tweet
  • 14 déc Non Stop People @NonStopPeople
    .@shirleylamyoff de #SS11 hospitalisée en urgence ! https://t.co/f2tqDG3eMN https://t.co/xAmMtQgvV5
    Détails
  • 14 déc Kev Adams @kevadamsss
    @paloma_pls @vincentelbaz @tout_la_haut ahahaha enorme ! 💙🙌
    Détails
  • 14 déc Paris Hilton @ParisHilton
    Just arrived in #London! 🇬🇧
    Détails