• Non Stop People
    est disponible sur
  • Canalsat46
  • Free86
  • Orange84
Théâtre

Isabelle Huppert : méchamment taclée par les Américains

Isabelle Huppert : méchamment taclée par les Américains
(c) Maxppp
  • A-
  • A+
Partager Google+

Actuellement à l’affiche de la pièce de théâtre Les Bonnes à New York, Isabelle Huppert est loin de faire l’unanimité auprès du public américain. Plusieurs critiques affirment notamment que l’accent anglais de notre frenchie est tout simplement « inintelligible ». Dur.

Le casting a beau être 100% glamour, la nouvelle adaptation des Bonnes de Jean Genet, a du mal à séduire. Ce mois-ci, Cate Blanchett et Isabelle Hupert partagent ainsi l’affiche de cette pièce de théâtre à l’occasion du Lincoln Centre Festival de Manhattan, à New York. Inspirée d’un fait divers, la pièce met en scène deux sœurs, Claire (Cate Blanchett) et Solange (Isabelle Huppert), des bonnes qui n’ont qu’une idée en tête : empoisonner leur maîtresse de maison.

Réunir deux grandes actrices sur scène avait bien sûr de quoi intriguer, mais malheureusement, cette adaptation contemporaine du chef d’œuvre de Jean Genet est en train de tourner au vinaigre. Si les critiques se pâment devant le jeu de Cate Blanchett, la mise en scène et la Française Isabelle Huppert sont pointés du doigt. Certains critiquent jugent ainsi que l’actrice est "inintelligible".

Un journaliste du Washington Post écrit : « Son anglais est tellement difficile à comprendre, qu’une partie essentielle de cette soirée hyper-dramatique s’effondre ». Même son de cloche du côté du Hollywood Reporter : « Son fort accent rend au moins la moitié de ses lignes incompréhensibles ». Enfin, le New York Times déplore qu’Isabelle Hupert « mime ses lignes avec une fervente exagération comique ».

D’autres revues spécialisées comme Variety et Entertainment Weekly visent quant à elles le manque de ressemblance physique et psychologique entre Cate Blanchett et Isabelle Huppert. « L'inadéquation entre les deux actrices est même déroutante», peut-on lire.

Fort heureusement, notre petite frenchie n’a pas que des mauvais côtés. « L'actrice rattrape ses défauts linguistiques avec une performance admirablement engagée, physiquement comique, qui la montre souvent gesticulant et dansant frénétiquement », indique ainsi The Hollywood Reporter. Le quotidien USA Today conclut finalement : « C'est un plaisir de voir une paire de grandes actrices s'attaquer à une matière difficile avec une dévotion aussi décomplexée ».

Par Anais Orieul

Réagissez à l'actu people
Fil d'infos
People Tweet
  • 24 mai Cyril Hanouna @Cyrilhanouna
    ❤❤❤❤❤👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 et live de mon @LavoineOfficiel #yeuxrevolver 🎤🎤🎤 @ThomasSotto 📚📚📚 https://t.co/utKS4V9pKc
    Détails
  • 24 mai Shakira @shakira
    We always really knew that she could dance like that... 😆Siempre sabíamos que ella podía bailar así...😆… https://t.co/Sc8jC14oSt
    Détails
  • 24 mai Non Stop People @NonStopPeople
    Procès Johnny Hallyday : L’avocat de Laeticia assure ne pas avoir fermé la porte à une médiation… https://t.co/jXnXRpreTB
    Détails