• Non Stop People
    est disponible sur
  • Canalsat46
  • Free86
  • Orange84
TV

Les mésaventures de Boy George

Les mésaventures de Boy George
  • A-
  • A+
Partager Google+

(source : voici.fr)
Mal traduit par certains médias mexicains, un tweet du leader emblématique de Culture Club lui a causé bien des soucis sur la toile. Le chanteur croule sous les messages d’insultes...

"Boy George est fatigué. La sauce salsa lui monte au nez. Depuis quelques jours, l’ancien leader de Culture Club est la cible d’attaques sur internet, principalement de la part de Mexicains très énervés", nous raconte le site internet de Voici. La raison ? Une simple erreur de traduction. En tweetant « Le Mexique a un tout nouveau président et j’espère qu’il sera bon pour le pays ! », le malheureux ne s’attendait pas à ce que certains médias le traduisent par « Donc le président mexicain est un tyran. Bon, si c’est vrai, bonne chance au Mexique. »

Là, évidemment... le message a été assez mal reçu. « Si vous avez l’intention de mal me citer, au moins utilisez une image sympa », a répondu Boy George aux journalistes qui, en plus de trahir ses mots, utilisaient des photos peu flatteuses pour leurs articles. Aujourd’hui, son porte-parole s’est exprimé auprès de TMZ pour rétablir la vérité : « C’est une situation ridicule qui a pris des proportions énormes pour rien. George n’a pas d’ambitions politiques et ne connaît rien des candidats impliqués, ni même leur histoire. C’était simplement un “Bonne chance” au pays. » Une explication nécessaire puisque quand le chanteur a annoncé qu’il allait bloquer « principalement des Mexicains » sur Twitter, ceux qui ne connaissaient pas l’affaire l’ont automatiquement traité de raciste.

Oh, Boy !

Par Non Stop People TV

Réagissez à l'actu people
Fil d'infos
People Tweet
  • 11 aoû Non Stop People @NonStopPeople
    Koh-Lanta, les 4 Terres : TF1 dévoile les portraits des candidats https://t.co/0sYGkBXumc https://t.co/z6m6R3Srk5
    Détails
  • 11 aoû Miley Ray Cyrus @MileyCyrus
    RT @billyraycyrus: Can't wait for #MidnightSky out this Friday! So proud of you @MileyCyrus! https://t.co/v1MqyuZTDT
    Détails
  • 11 aoû Non Stop People @NonStopPeople
    Mimie Mathy : le geste de ses parents pour la guérir de sa maladie https://t.co/uKlY8ZfEoQ https://t.co/Iw2iUPikh6
    Détails